1 00:00:35,203 --> 00:00:39,081 ЦИРКОВ АНГЕЛ 2 00:04:59,050 --> 00:05:00,259 Изпратете лъвовете! 3 00:05:15,942 --> 00:05:18,861 Какво по дяволите? защо си тук 4 00:05:19,028 --> 00:05:21,447 Отвори се, така че просто пропълзях вътре. 5 00:05:21,614 --> 00:05:22,698 Вън, глупако! 6 00:05:22,866 --> 00:05:24,742 Хей сега, спокойно! 7 00:05:25,869 --> 00:05:27,287 Махай се по дяволите! 8 00:05:45,263 --> 00:05:46,889 Бил! На твой знак! 9 00:05:48,266 --> 00:05:49,100 Марк! лесно. 10 00:05:50,602 --> 00:05:51,436 Спокойно сега. 11 00:05:52,729 --> 00:05:53,563 лесно! 12 00:05:59,861 --> 00:06:01,445 -Не ме натискай! - Изправи се срещу лъва! 13 00:06:04,824 --> 00:06:07,284 Бил! тук 14 00:06:08,411 --> 00:06:09,620 там! 15 00:06:11,080 --> 00:06:12,247 обратно! 16 00:06:12,832 --> 00:06:13,874 Дай го тук. 17 00:06:26,638 --> 00:06:27,472 На твой знак! 18 00:06:28,014 --> 00:06:30,141 Отворете портата! 19 00:06:36,147 --> 00:06:37,606 Хайде, вземете! 20 00:06:39,817 --> 00:06:41,527 Сега сме само ние. 21 00:07:31,494 --> 00:07:32,495 Елате тук, момчета! 22 00:07:42,714 --> 00:07:44,882 Свали ме долу! 23 00:07:53,433 --> 00:07:54,892 Предстои ви битка. 24 00:07:55,059 --> 00:07:55,851 Пусни ме! 25 00:07:56,436 --> 00:07:58,646 Не съм направил нищо лошо. Просто минавах. 26 00:07:58,813 --> 00:08:00,856 - Не исках. -Хайде де. 27 00:08:01,024 --> 00:08:02,275 Не исках! 28 00:08:03,026 --> 00:08:04,402 Пусни се, глупако! 29 00:08:15,329 --> 00:08:16,496 тук! 30 00:08:16,664 --> 00:08:19,917 -Знаеш ли какво стана? -Ето го, вашият нов укротител на лъвове. 31 00:08:20,084 --> 00:08:22,377 -Радвам се да се запознаем. -По същия начин. 32 00:08:22,545 --> 00:08:24,964 майтапиш ли се Той ми развали номера! 33 00:08:25,131 --> 00:08:26,173 Вижте това! 34 00:08:28,259 --> 00:08:29,551 Това са моите часовници. 35 00:08:29,719 --> 00:08:30,511 Остави това. 36 00:08:31,220 --> 00:08:33,347 Доста колекция, която имате там. 37 00:08:35,349 --> 00:08:36,183 Колко прекрасно! 38 00:08:36,893 --> 00:08:39,437 Харесвате този часовник, нали? 39 00:08:40,063 --> 00:08:42,940 Красив е и прави прекрасна музика. 40 00:08:45,610 --> 00:08:47,528 -Хубаво. - Прекрасна музика. 41 00:08:49,739 --> 00:08:50,740 Прекрасно, нали? 42 00:08:52,200 --> 00:08:53,576 Не, имаш го. 43 00:08:53,743 --> 00:08:54,493 Наистина ли? 44 00:08:55,119 --> 00:08:56,203 Подарък. 45 00:08:56,370 --> 00:08:59,790 Дай го тук! Ще ти купя часовник. По-добър. 46 00:08:59,957 --> 00:09:01,750 Бърдмен, време за шоу! 47 00:09:02,752 --> 00:09:03,586 Това е твоята реплика. 48 00:09:03,753 --> 00:09:04,587 ще работи ли 49 00:09:04,754 --> 00:09:07,006 Разбира се, че ще стане, момче. 50 00:09:07,173 --> 00:09:09,925 Не се притеснявай за това. Запазете спокойствие. 51 00:09:10,426 --> 00:09:12,094 отпуснете се 52 00:09:12,261 --> 00:09:14,638 Какво да правя с този тук? 53 00:09:14,806 --> 00:09:15,765 Каквото ви харесва. 54 00:09:17,058 --> 00:09:18,893 Каквото ми харесва? 55 00:09:19,060 --> 00:09:20,728 Имате доверие на шефа си, нали? 56 00:09:21,270 --> 00:09:23,438 Ето го. Тогава ще работи. 57 00:09:24,148 --> 00:09:26,859 разпознавате ли го 58 00:09:27,485 --> 00:09:29,195 Той е твоят нов съквартирант. 59 00:09:29,362 --> 00:09:32,782 -Не, недей! недейте! -Влизай! 60 00:09:32,949 --> 00:09:35,326 Влезте вече! 61 00:09:35,493 --> 00:09:37,328 Ето го. 62 00:09:43,417 --> 00:09:45,252 Дами и господа! 63 00:09:45,419 --> 00:09:47,129 Време е за световната премиера 64 00:09:47,296 --> 00:09:48,922 на Birdman! 65 00:10:09,986 --> 00:10:12,029 Шоуто не е приключило. 66 00:10:12,196 --> 00:10:14,656 Моля, приветствайте Rocket-man, 67 00:10:14,824 --> 00:10:17,368 готови да ви взривят! 68 00:10:18,995 --> 00:10:21,747 Вашият номер Rocket-man е прекрасен. 69 00:10:23,958 --> 00:10:26,794 добре страхотно Перфектно! 70 00:10:26,961 --> 00:10:28,420 Може би сте чували. 71 00:10:28,588 --> 00:10:30,423 Нашият Birdman е тъжен 72 00:10:30,590 --> 00:10:33,050 леко неразположен. 73 00:10:33,217 --> 00:10:36,929 - Видях ги да отнасят тялото. - Е, липсваше му увереност. 74 00:10:37,096 --> 00:10:39,098 Аматьор! За разлика от теб. 75 00:10:39,599 --> 00:10:41,851 Знаеш едно-две неща за летенето. 76 00:10:42,018 --> 00:10:42,977 Със сигурност. 77 00:10:43,811 --> 00:10:46,104 Знаех си, че ще се заинтересуваш. 78 00:10:46,272 --> 00:10:47,523 Аз съм вашият Rocket-man. 79 00:10:48,316 --> 00:10:50,151 Не вашият Birdman. 80 00:10:53,196 --> 00:10:54,280 Той няма да чуе за това. 81 00:10:54,780 --> 00:10:55,864 Не го обвинявам. 82 00:10:56,032 --> 00:10:57,992 Страхливци, много от вас! 83 00:10:58,159 --> 00:10:59,118 Лесно ти е да кажеш. 84 00:10:59,285 --> 00:11:02,204 С новата ми система е напълно безопасно. 85 00:11:02,955 --> 00:11:06,875 Никой няма да бъде достатъчно глупав да ти поверят живота си сега. 86 00:11:10,379 --> 00:11:11,213 да 87 00:11:12,089 --> 00:11:13,548 -Има някой. -СЗО? 88 00:11:13,716 --> 00:11:14,466 един! 89 00:11:15,218 --> 00:11:16,427 -Две! -Две! 90 00:11:16,928 --> 00:11:18,471 три! Четири! 91 00:11:19,055 --> 00:11:20,181 един! 92 00:11:20,348 --> 00:11:23,100 две! три! Четири! 93 00:11:23,267 --> 00:11:26,561 един! две! три! Четири! 94 00:11:27,063 --> 00:11:30,524 един! две! три! Четири! 95 00:11:31,025 --> 00:11:32,359 един! две... 96 00:11:37,365 --> 00:11:40,826 -Едно! две! три! Четири! -Две! три! Четири! 97 00:11:41,410 --> 00:11:45,247 един! две! три! Четири! 98 00:11:45,414 --> 00:11:47,332 един! две! 99 00:11:47,500 --> 00:11:49,460 три! Четири! 100 00:11:49,627 --> 00:11:50,628 -Четири! -Едно! 101 00:11:50,795 --> 00:11:53,672 две! три! Четири! 102 00:11:53,839 --> 00:11:54,589 един! 103 00:11:55,174 --> 00:11:57,593 Не го разбираш. 104 00:11:58,177 --> 00:11:59,011 Повече енергия! 105 00:11:59,178 --> 00:12:00,345 Едно, главата! 106 00:12:01,264 --> 00:12:02,223 Две, крака! 107 00:12:02,932 --> 00:12:03,933 Три, крила! 108 00:12:04,684 --> 00:12:06,894 Сега ги размахвайте в ритъм! 109 00:12:07,061 --> 00:12:08,854 по-трудно! по-бързо! 110 00:12:09,939 --> 00:12:11,815 Не ме дърпайте! 111 00:12:12,650 --> 00:12:14,652 Спри да ме дърпаш! 112 00:12:15,194 --> 00:12:17,696 Спрете това. Искам да сляза сега. 113 00:12:17,863 --> 00:12:19,155 Писна ми от това 114 00:12:19,323 --> 00:12:21,116 чуваш ли ме свърших. Свали ме долу. 115 00:12:21,284 --> 00:12:22,118 По дяволите, ще го направя. 116 00:12:22,285 --> 00:12:23,119 Свали ме долу! 117 00:12:27,039 --> 00:12:29,207 там. Сега дръж главата си горе. 118 00:12:29,375 --> 00:12:31,043 И размахайте тези крила! 119 00:12:31,210 --> 00:12:32,502 Едно, две! 120 00:12:32,670 --> 00:12:34,004 Едно, две. 121 00:12:34,672 --> 00:12:38,258 Внимавай! Не исках да правя това. 122 00:12:38,426 --> 00:12:41,929 Искаш ли да се забавляваме тогава? 123 00:12:42,096 --> 00:12:43,931 Ще вземем този следобед. 124 00:12:44,098 --> 00:12:46,391 Отивам да пия в кафенето. Ще се видим по-късно. 125 00:12:47,643 --> 00:12:49,269 -Чао! -Върни се! 126 00:12:49,437 --> 00:12:51,147 Върни се и ме свали долу! 127 00:12:51,314 --> 00:12:52,982 Не ме оставяй тук! 128 00:12:54,817 --> 00:12:57,569 Не, не и не, сър. 129 00:12:57,737 --> 00:12:59,280 Не искам да бъда твоят Birdman. 130 00:12:59,447 --> 00:13:01,866 Не можеш да се откажеш така. 131 00:13:02,033 --> 00:13:03,200 Промених мнението си. 132 00:13:03,367 --> 00:13:05,702 Преминахте ли обучението? 133 00:13:05,870 --> 00:13:08,122 Да, направих! Направих всичко! 134 00:13:08,289 --> 00:13:11,250 Ами макарата? Ти не направи това. 135 00:13:11,417 --> 00:13:12,668 Благодаря, че го повдигна. 136 00:13:12,835 --> 00:13:15,087 Той ме остави вдигнат там за един час. 137 00:13:15,254 --> 00:13:16,380 Съвсем сам. 138 00:13:16,547 --> 00:13:18,131 Виси там, за един час! 139 00:13:18,299 --> 00:13:19,466 Разбира се, но... 140 00:13:19,633 --> 00:13:22,218 летенето не е нещо просто го правите изневиделица. 141 00:13:22,720 --> 00:13:24,972 Винаги е трудно да научаваш нови неща. 142 00:13:25,139 --> 00:13:27,808 Не, сър. Приключих с обучението ти. 143 00:13:27,975 --> 00:13:30,602 Писна ми! 144 00:13:30,770 --> 00:13:32,855 Махни тези крила. 145 00:13:33,022 --> 00:13:34,023 Това е по-лесно казано... 146 00:13:34,523 --> 00:13:35,440 Те идват! 147 00:13:35,608 --> 00:13:36,692 По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. 148 00:13:38,152 --> 00:13:40,612 Сложи ги, сега ги свали. 149 00:13:41,155 --> 00:13:44,283 Работата е там... с новата ми система, 150 00:13:45,159 --> 00:13:48,203 след като крилата са нагоре, никога не могат да се свалят. 151 00:13:55,461 --> 00:13:56,545 Това не може да бъде. 152 00:13:59,382 --> 00:14:01,175 -Мога ли да вляза? - Мими, ела тук. 153 00:14:03,427 --> 00:14:06,346 Кажете, как изглежда той с крилата? 154 00:14:06,847 --> 00:14:08,056 Стоят му страхотно. 155 00:14:08,766 --> 00:14:10,642 Ще работиш ли с нас? 156 00:14:11,435 --> 00:14:14,271 Не, той иска да ни напусне. Той планира да отиде. 157 00:14:14,939 --> 00:14:16,065 колко жалко 158 00:14:18,609 --> 00:14:21,069 Никога не съм казвал, че си тръгвам. 159 00:14:21,237 --> 00:14:22,196 Да, направихте го. 160 00:14:23,239 --> 00:14:25,491 Никога не съм казвал, че наистина искам да си тръгна. 161 00:14:27,701 --> 00:14:29,202 Може би ще остана. 162 00:15:18,836 --> 00:15:20,170 Можеш ли да летиш сега? 163 00:15:20,754 --> 00:15:22,672 Абсолютно, мога. 164 00:15:22,840 --> 00:15:24,967 Кратки полети, за сега. 165 00:15:25,718 --> 00:15:26,552 покажи ми 166 00:15:27,136 --> 00:15:30,222 Летях доста тази сутрин. уморен съм 167 00:15:30,389 --> 00:15:31,515 Болят ме крилата. 168 00:15:31,682 --> 00:15:33,517 Моля те, усмихни ме. 169 00:15:33,684 --> 00:15:36,019 Предпочитам да не. 170 00:15:36,520 --> 00:15:37,896 Не искаш да ме забавляваш? 171 00:15:38,063 --> 00:15:41,232 Разбира се, бих искал. 172 00:15:41,734 --> 00:15:42,818 Ще се радвам. 173 00:15:42,985 --> 00:15:44,611 Хайде тогава, покажи ми. 174 00:15:52,995 --> 00:15:54,246 Вие го поискахте. 175 00:16:17,144 --> 00:16:18,019 летях. 176 00:16:19,813 --> 00:16:22,106 летях. И какво от това? 177 00:17:10,114 --> 00:17:11,490 Беше подарък. за вас. 178 00:17:14,493 --> 00:17:15,577 Малък сладък часовник. 179 00:17:16,495 --> 00:17:18,663 -съжалявам - Аз също. 180 00:17:19,873 --> 00:17:20,790 ти! 181 00:17:21,875 --> 00:17:24,419 Имах го с теб! 182 00:17:24,587 --> 00:17:26,213 За доброто на Пит, човече. 183 00:17:26,380 --> 00:17:28,215 Облеклото е грешно. Мими! 184 00:17:28,382 --> 00:17:30,133 Ела тук, бързо! 185 00:17:30,634 --> 00:17:33,053 Оправете тоалета му, моля. това е ужасно 186 00:17:34,138 --> 00:17:36,765 По някакъв начин просто никога не е правилният размер. 187 00:17:38,559 --> 00:17:40,686 там. Да тръгваме, деца. 188 00:17:40,853 --> 00:17:42,855 Маншетът не е правилен. 189 00:17:43,022 --> 00:17:43,772 побързай 190 00:17:44,315 --> 00:17:45,899 Това също. 191 00:17:47,818 --> 00:17:50,821 - И тук... - Добре, ще го направя. 192 00:17:50,988 --> 00:17:53,448 там. Ще бъдеш хит! 193 00:17:53,616 --> 00:17:56,785 Обзалагам се. Вероятно ще бъде бунт от смях. 194 00:17:56,952 --> 00:17:57,702 млъкни! 195 00:17:57,870 --> 00:17:58,912 млъкни! 196 00:17:59,455 --> 00:18:01,123 добре ли да вървим 197 00:18:30,944 --> 00:18:31,778 направи го 198 00:19:35,259 --> 00:19:36,468 Малките кучета ви плашат? 199 00:19:36,635 --> 00:19:37,802 Никое куче не ме плаши. 200 00:20:01,744 --> 00:20:03,662 браво Колко смело. 201 00:20:03,829 --> 00:20:05,080 Харесвам животни. 202 00:20:05,247 --> 00:20:06,206 Вие правите? 203 00:20:06,373 --> 00:20:07,582 Поне малките кучета. 204 00:20:07,750 --> 00:20:10,419 така ли Тогава имам изненада. 205 00:20:11,044 --> 00:20:12,170 Ето, Роко! 206 00:20:12,713 --> 00:20:14,798 Имам прекрасно малко куче за теб. 207 00:20:14,965 --> 00:20:16,132 -Наистина ли? - И красив. 208 00:20:16,675 --> 00:20:18,927 Ето, приятел. остани 209 00:20:19,094 --> 00:20:20,970 - Погледни това. - Красив, наистина. 210 00:20:21,555 --> 00:20:22,847 Красиво куче. та-та! 211 00:20:23,015 --> 00:20:23,765 Да си тръгнеш толкова скоро? 212 00:20:23,932 --> 00:20:26,100 да Трябва да съм някъде. 213 00:20:26,852 --> 00:20:28,186 Долу сега, момче! 214 00:20:28,353 --> 00:20:30,271 Внимавайте! Долу, казах. 215 00:20:30,439 --> 00:20:32,232 Той е малко подъл. 216 00:20:32,399 --> 00:20:34,651 Сега не хапете! Бъдете добри. 217 00:20:35,277 --> 00:20:37,570 Добре тогава, ти го задръж. 218 00:20:37,738 --> 00:20:39,406 Моля, дръжте го при вас. 219 00:20:39,573 --> 00:20:41,491 Бягаш, нали? Хвани го! 220 00:20:42,075 --> 00:20:43,117 Добро кученце! 221 00:20:55,088 --> 00:20:56,005 чакай! 222 00:21:33,669 --> 00:21:35,295 Пак не ти! 223 00:21:38,298 --> 00:21:39,716 Пусни го, звяр! 224 00:21:40,217 --> 00:21:41,051 споко! 225 00:22:03,824 --> 00:22:04,658 Проклет да си! 226 00:22:07,661 --> 00:22:09,788 недейте! Не моите панталони! 227 00:23:03,759 --> 00:23:06,553 здравей здравей 228 00:23:06,720 --> 00:23:08,805 здравей здравей 229 00:23:10,766 --> 00:23:11,892 Ангел! 230 00:23:13,727 --> 00:23:15,353 Аз не съм ангел. 231 00:23:16,188 --> 00:23:18,815 Какво си ти, ако не ангел? 232 00:23:19,858 --> 00:23:22,569 Не знам какво съм. 233 00:23:23,987 --> 00:23:25,279 здравей 234 00:23:25,781 --> 00:23:26,865 здравей 235 00:23:27,032 --> 00:23:28,033 здравей 236 00:23:28,200 --> 00:23:29,367 здравей 237 00:23:48,929 --> 00:23:50,722 Ще изглеждам смешен. 238 00:23:50,889 --> 00:23:52,473 Не, ще бъде забавно. 239 00:23:57,980 --> 00:23:59,064 Не можеш да гледаш. 240 00:23:59,231 --> 00:24:00,482 Ще броя до десет. 241 00:24:01,566 --> 00:24:04,151 едно, две, три, 242 00:24:04,319 --> 00:24:06,446 четири, пет, шест, 243 00:24:06,613 --> 00:24:07,989 седем, осем, 244 00:24:08,490 --> 00:24:10,658 девет, десет. готова 245 00:24:11,785 --> 00:24:15,747 Да, аз съм. Но ме е страх да ти го покажа. 246 00:24:19,042 --> 00:24:20,251 Изглеждаш красива. 247 00:24:22,421 --> 00:24:24,840 наистина ли Устройва ли ме? 248 00:24:26,258 --> 00:24:27,509 Погледнете себе си. 249 00:24:31,304 --> 00:24:33,014 Изглеждаш като ангел. 250 00:24:34,516 --> 00:24:35,934 Хората ще бъдат изумени. 251 00:24:39,813 --> 00:24:41,689 Има ли нещо, сестро? 252 00:24:41,857 --> 00:24:43,316 Абсолютно нищо, сестро. 253 00:24:46,987 --> 00:24:48,113 Какво ви притеснява? 254 00:24:48,280 --> 00:24:49,030 нищо 255 00:24:53,035 --> 00:24:54,870 - Боже на небето! - Ангел! 256 00:24:56,121 --> 00:24:57,956 Имате ли видения, сестри? 257 00:24:58,123 --> 00:24:59,499 - Съжалявам. -Моля, прости ни. 258 00:24:59,666 --> 00:25:01,000 Какво ще кажете за него сега? хей 259 00:26:39,307 --> 00:26:40,558 О, това си ти. 260 00:26:40,725 --> 00:26:42,435 да мога ли да вляза 261 00:26:48,441 --> 00:26:49,483 къде беше 262 00:26:53,530 --> 00:26:54,781 Горе в небесата. 263 00:26:56,241 --> 00:26:57,116 лъжец! 264 00:26:57,701 --> 00:26:58,910 Доказателството е зад мен. 265 00:27:04,541 --> 00:27:05,917 Какво е? кажи ми 266 00:27:06,084 --> 00:27:07,585 Това е изненада. 267 00:27:16,428 --> 00:27:17,887 -Здрасти. -Здрасти. 268 00:27:20,724 --> 00:27:21,891 Донесох ти това. 269 00:27:22,392 --> 00:27:23,226 благодаря 270 00:27:27,314 --> 00:27:28,315 Не е ли красиво? 271 00:27:29,691 --> 00:27:31,984 -Голям е. - Беше най-големият. 272 00:27:36,281 --> 00:27:37,115 харесва ли ти 273 00:27:38,992 --> 00:27:40,702 благодаря Много ме радва. 274 00:27:47,918 --> 00:27:52,088 Не знаеш колко щастлива ме прави това. От толкова време исках да ти го кажа. 275 00:27:52,255 --> 00:27:53,839 Някой ден ще управлявам свой собствен цирк. 276 00:27:54,007 --> 00:27:55,425 Голям цирк, ще видиш! 277 00:27:55,592 --> 00:27:58,678 Ще ми трябва конен ездач. Всички имаме нужда от това. 278 00:27:58,845 --> 00:28:00,680 А ти си толкова прекрасен ездач. 279 00:28:01,514 --> 00:28:02,973 Винаги съм мечтал за теб. 280 00:28:03,642 --> 00:28:05,060 Мисля за теб през цялото време. 281 00:28:05,685 --> 00:28:08,646 Никога не смеех да ти кажа, но се страхувам от теб. 282 00:28:10,148 --> 00:28:12,316 Така че бихте ли искали да...? 283 00:28:16,738 --> 00:28:17,739 какво е това 284 00:28:19,574 --> 00:28:21,617 Не казваш! какво правиш тук 285 00:28:21,785 --> 00:28:22,952 добре... 286 00:28:23,119 --> 00:28:23,994 А звъненето? 287 00:28:25,247 --> 00:28:27,624 Какво е? Какво звъни? 288 00:28:31,002 --> 00:28:33,838 И какво е това? 289 00:28:35,590 --> 00:28:36,674 Какво е? 290 00:28:38,176 --> 00:28:39,302 Моята изненада. 291 00:28:40,512 --> 00:28:41,971 Изненада, а? 292 00:28:42,138 --> 00:28:43,639 Изненада! 293 00:28:43,807 --> 00:28:45,016 Изненада! 294 00:28:45,183 --> 00:28:46,100 Изненада! 295 00:28:46,268 --> 00:28:49,604 Ето ви сега изненадата! 296 00:29:28,101 --> 00:29:30,812 търсих те къде бяхте 297 00:29:31,855 --> 00:29:32,689 Бях тъжен. 298 00:29:33,773 --> 00:29:35,524 Този малък часовник беше толкова хубав. 299 00:29:36,818 --> 00:29:38,277 Не бъди тъжен. 300 00:29:38,445 --> 00:29:40,238 Ще ти взема всички часовници, които искаш. 301 00:29:40,405 --> 00:29:42,073 Ще донеса малко от небето. 302 00:29:42,574 --> 00:29:43,449 Рая? 303 00:29:43,616 --> 00:29:46,952 да От небето или от някъде другаде. 304 00:29:47,120 --> 00:29:48,162 Винаги го карам да работи. 305 00:29:55,420 --> 00:29:58,965 Колкото повече мисля за това, колкото повече го обмислям, 306 00:29:59,841 --> 00:30:03,427 толкова повече съм убеден направи така, че будилникът да изчезне. 307 00:30:05,305 --> 00:30:06,889 Беше подарък от мама. 308 00:30:08,391 --> 00:30:09,392 И мразиш мама. 309 00:30:10,060 --> 00:30:13,396 ловя риба. не ми пука за майка ти или будилника. 310 00:30:13,563 --> 00:30:14,772 Значи го признаваш? 311 00:30:14,939 --> 00:30:18,192 Не ви пука за нас! Грижиш се само за риболова! 312 00:30:18,360 --> 00:30:20,153 Вижте, нека помислим върху това. 313 00:30:20,904 --> 00:30:24,657 Грижеше се за часовника на майка ти, Държах да ставам навреме. 314 00:30:24,824 --> 00:30:26,200 Това се получи добре. 315 00:30:26,368 --> 00:30:27,535 Сега часовникът го няма. 316 00:30:27,702 --> 00:30:28,953 В моя вреда. 317 00:30:29,537 --> 00:30:32,039 Закъсняваме с два часа, и не съм заложил стръв тук. 318 00:30:32,874 --> 00:30:34,208 Не получавам нищо. 319 00:30:35,043 --> 00:30:36,419 И няма да го направя! 320 00:30:47,013 --> 00:30:49,056 помощ! 321 00:30:57,774 --> 00:30:58,775 помощ! 322 00:31:00,693 --> 00:31:02,611 помощ! 323 00:31:13,998 --> 00:31:15,791 -Благодаря ви -Беше нищо. 324 00:31:22,382 --> 00:31:24,592 То спря. Ще го поправя. 325 00:31:52,162 --> 00:31:53,913 ЗАТВОРЕНО 326 00:31:55,039 --> 00:31:57,332 РЕМОНТ НА АНТИЧНИ ЧАСОВНИЦИ 327 00:31:57,500 --> 00:32:00,002 ЧАСОВНИКАР 328 00:32:17,187 --> 00:32:18,188 това рай ли е 329 00:32:21,524 --> 00:32:23,859 Изглежда като моето място, освен че си тук. 330 00:32:24,027 --> 00:32:27,155 Това е раят на часовникарите. Имате нещо за ремонт. 331 00:32:28,156 --> 00:32:29,407 Тогава продължава? 332 00:32:29,574 --> 00:32:30,324 Напълно, да. 333 00:32:31,993 --> 00:32:33,953 Все още трябва да поправям часовници? 334 00:32:34,454 --> 00:32:36,205 Каква е ползата от самоубийството тогава? 335 00:32:36,831 --> 00:32:39,875 Освен тук, дете, ще работиш с радост в сърцето си 336 00:32:40,043 --> 00:32:41,210 и завинаги. 337 00:32:46,799 --> 00:32:47,758 Заради нея? 338 00:32:49,135 --> 00:32:49,969 да 339 00:32:55,600 --> 00:32:56,601 Тя е хубава. 340 00:32:57,268 --> 00:32:59,311 Много хубава. нейното име? 341 00:32:59,479 --> 00:33:00,229 Мари-Ноел. 342 00:33:02,732 --> 00:33:05,151 Ще се опитам да го направя по-добър. какво стана 343 00:33:06,486 --> 00:33:07,862 -Баща й. -Баща? 344 00:33:08,029 --> 00:33:09,780 Той не ми позволява да се оженя за нея. 345 00:33:09,948 --> 00:33:13,034 Докато не промениш начина си на мислене, ще останеш тук. 346 00:33:17,664 --> 00:33:18,790 какво ще правя 347 00:33:19,832 --> 00:33:22,376 Какво ще стане с мен? Толкова съм нещастна. 348 00:33:23,127 --> 00:33:26,505 Господи, смили се над мен. помогни ми 349 00:33:56,536 --> 00:33:57,745 не бой се 350 00:33:59,038 --> 00:34:00,039 не ме е страх 351 00:34:01,291 --> 00:34:03,167 Така че не го намирате за странно, 352 00:34:03,334 --> 00:34:05,044 да влизам през прозореца? 353 00:34:05,962 --> 00:34:08,047 Разбира се, но... 354 00:34:08,548 --> 00:34:11,133 - Но какво? - Някак си те очаквах. 355 00:34:11,301 --> 00:34:14,012 -Аз? - Или друг като теб. 356 00:34:14,512 --> 00:34:16,347 Виждате ли често ангели? 357 00:34:16,848 --> 00:34:17,932 Не, но... 358 00:34:18,641 --> 00:34:21,477 един ангел дойде при мен, когато бях на 4. 359 00:34:21,644 --> 00:34:23,020 Казаха, че съм го сънувал. 360 00:34:24,522 --> 00:34:26,607 не! няма да се дам! 361 00:34:26,774 --> 00:34:27,649 Това е татко. 362 00:34:27,817 --> 00:34:30,861 Аз ще избера за кого да се омъжи. 363 00:34:32,113 --> 00:34:33,114 какво правиш 364 00:34:33,281 --> 00:34:35,866 Не можем да оставим горкото дете да гладува. 365 00:34:36,034 --> 00:34:37,410 Сигурен ли си, че ще успееш? 366 00:34:38,286 --> 00:34:39,829 Абсолютно сигурно. 367 00:34:40,622 --> 00:34:42,749 - И ще се омъжа ли за човека, когото обичам? -да 368 00:34:43,416 --> 00:34:44,500 Ние, ангелите... 369 00:34:44,667 --> 00:34:47,336 Не знаем как да кажем не на млади дами... 370 00:34:48,254 --> 00:34:49,380 които ни целуват. 371 00:34:53,134 --> 00:34:54,635 -Ами. -Ами. 372 00:34:54,802 --> 00:34:56,512 - Отведи ме сега. -Къде? 373 00:34:57,347 --> 00:34:58,639 Изнеси ме през прозореца. 374 00:34:58,806 --> 00:35:00,933 Не, не мога да го направя. 375 00:35:01,100 --> 00:35:02,267 Забранено ли е? 376 00:35:02,435 --> 00:35:03,978 Не, просто си тежък. 377 00:35:04,145 --> 00:35:07,022 - Дебела ли съм? -Не казвам това. 378 00:35:07,190 --> 00:35:09,066 - Ти си прекрасна. -Добре. 379 00:35:09,233 --> 00:35:11,985 Тя иска да се омъжи за часовникар! За срам! 380 00:35:12,153 --> 00:35:14,321 - Това трябва да ти харесва. -Аз? не! 381 00:35:14,906 --> 00:35:17,116 Бих искал да бъда ангел, 382 00:35:17,283 --> 00:35:19,201 лети там горе в облаците. 383 00:35:19,369 --> 00:35:20,495 Разбира се. 384 00:35:22,205 --> 00:35:23,539 Има своите предимства. 385 00:35:24,582 --> 00:35:25,874 Понякога си заслужава. 386 00:35:26,042 --> 00:35:26,792 Сигурен съм 387 00:35:28,586 --> 00:35:29,545 Моят годеник! 388 00:35:30,588 --> 00:35:32,298 Но аз съм ангел. 389 00:35:32,965 --> 00:35:34,007 Не се брои. 390 00:35:36,094 --> 00:35:36,928 Добре. 391 00:35:38,888 --> 00:35:40,764 Какво става тук? 392 00:35:40,932 --> 00:35:43,601 -Той е ангел, татко. -Аз съм ангел, татко. 393 00:35:43,768 --> 00:35:46,437 Господине, какво правите? на леглото на дъщеря ми, 394 00:35:46,604 --> 00:35:48,188 облечен като някаква птица? 395 00:35:48,356 --> 00:35:50,900 Мога да обясня. Много е просто. аз съм... 396 00:35:51,067 --> 00:35:52,151 кажи му 397 00:35:52,318 --> 00:35:53,610 Аз съм посредник. 398 00:35:53,778 --> 00:35:55,154 не ми пука! 399 00:35:55,321 --> 00:35:56,447 Ще го нагрубя. 400 00:35:56,614 --> 00:35:59,533 Татко, той е Божият пратеник! 401 00:35:59,701 --> 00:36:01,536 - Ти гъска! - Хайде сега, Чарлз. 402 00:36:01,703 --> 00:36:02,829 млъкни 403 00:36:02,995 --> 00:36:05,664 -достатъчно. -Виждаш ли? Вашето религиозно образование 404 00:36:05,832 --> 00:36:06,874 я доведе до това! 405 00:36:07,041 --> 00:36:09,793 Как успя да се промъкнеш тук? 406 00:36:09,961 --> 00:36:11,754 Влязох през... 407 00:36:12,672 --> 00:36:14,465 -През прозореца. -Той го направи. 408 00:36:14,632 --> 00:36:15,841 Прозорецът? 409 00:36:17,218 --> 00:36:18,177 Прозорецът? 410 00:36:52,462 --> 00:36:53,629 Отивате на лов, сър? 411 00:36:54,130 --> 00:36:55,214 точно така 412 00:37:06,017 --> 00:37:06,851 Колко красиво. 413 00:37:10,646 --> 00:37:12,731 Доста колекция, която имате. 414 00:37:15,318 --> 00:37:16,152 този... 415 00:37:18,154 --> 00:37:19,488 Това е най-зрелищното. 416 00:37:19,655 --> 00:37:22,074 Напълно съм съгласен. 417 00:37:22,241 --> 00:37:24,785 Това е най-красивото, не бихте ли казали? 418 00:37:25,328 --> 00:37:27,163 Това е най-красивото. 419 00:37:32,794 --> 00:37:34,504 Не би стрелял по часовника. 420 00:37:36,088 --> 00:37:37,089 Не часовникът. 421 00:39:43,215 --> 00:39:44,466 честито 422 00:39:45,468 --> 00:39:46,802 Хубава плячка. 423 00:39:50,014 --> 00:39:51,306 Върни го обратно. 424 00:40:06,322 --> 00:40:07,156 тук ли са 425 00:40:07,323 --> 00:40:08,782 Да, шефе. 426 00:40:15,247 --> 00:40:16,373 Имате ли камион? 427 00:40:16,540 --> 00:40:17,707 Можем да намерим такъв. 428 00:40:17,875 --> 00:40:20,794 добре Отидете на адреса, който ви дадох. Ще се срещнем по пътя. 429 00:40:20,962 --> 00:40:21,754 Готово. 430 00:40:39,772 --> 00:40:40,606 Перлите. 431 00:40:42,441 --> 00:40:45,360 не се притеснявай Ще ги сложа в едни стриди. 432 00:40:46,529 --> 00:40:47,530 В стриди? 433 00:40:48,030 --> 00:40:49,156 Каква загуба. 434 00:40:54,120 --> 00:40:56,205 На какво си играете момчета? 435 00:40:58,457 --> 00:40:59,916 Къде е плячката? 436 00:41:00,084 --> 00:41:01,293 Ангелът. 437 00:41:01,460 --> 00:41:02,711 Той взе всичко. 438 00:41:02,878 --> 00:41:03,837 какво? 439 00:41:04,005 --> 00:41:05,548 За пълнене на стриди. 440 00:41:05,715 --> 00:41:06,632 стриди? 441 00:41:07,174 --> 00:41:09,593 Какво се опитваш да вкараш тук? 442 00:41:10,094 --> 00:41:11,178 Къде е плячката? 443 00:41:11,679 --> 00:41:12,805 Високо в небето. 444 00:41:13,889 --> 00:41:15,974 Мислиш ли, че съм глупав? 445 00:41:16,142 --> 00:41:17,852 Не, шефе, не го правя. 446 00:41:20,479 --> 00:41:22,189 Той имаше лошо влияние. 447 00:41:47,339 --> 00:41:48,840 Ела бързо! 448 00:41:49,008 --> 00:41:50,342 Ангел! 449 00:41:53,262 --> 00:41:54,554 здравей 450 00:41:55,639 --> 00:41:58,391 - Ангел! - Дами, здравейте. 451 00:42:02,271 --> 00:42:03,772 Имате прекрасно място. 452 00:42:05,357 --> 00:42:06,983 Тези сладки малки легла. 453 00:42:10,237 --> 00:42:11,988 Колкото и очарователно да става. 454 00:42:13,699 --> 00:42:15,617 Толкова красива. Вие също. 455 00:42:16,869 --> 00:42:18,203 Тази коса! 456 00:42:18,370 --> 00:42:20,955 Това е забавно. 457 00:42:23,709 --> 00:42:25,961 Донесе ни истински бисери! 458 00:42:26,128 --> 00:42:28,338 Не, чакай! Върни го. 459 00:42:28,506 --> 00:42:30,883 - Не са за игра. - Колко лъскаво! 460 00:42:31,050 --> 00:42:34,219 Добре, спри. Всички да ми върнат перлите. 461 00:42:34,386 --> 00:42:37,680 -Не! -Те не са топчета, да знаеш! 462 00:42:37,848 --> 00:42:40,308 -Вече не е смешно! - Имам перце! 463 00:42:41,393 --> 00:42:43,978 -Искам един! -Не моите пера! 464 00:42:44,146 --> 00:42:46,481 -Недейте! -Искам перце! 465 00:42:46,649 --> 00:42:48,317 Откажи се! 466 00:42:48,484 --> 00:42:51,278 Не перата! 467 00:42:51,445 --> 00:42:52,737 Те са луди! 468 00:42:52,905 --> 00:42:54,531 -Искам перце! -Не си отивай! 469 00:42:54,698 --> 00:42:56,825 не тръгвай! 470 00:43:02,748 --> 00:43:06,418 Сър, някои господа относно часовниците. 471 00:43:06,585 --> 00:43:07,919 Вероятно полицията. 472 00:43:08,087 --> 00:43:09,755 -Предполагам, че да. - Вкарай ги. 473 00:43:09,922 --> 00:43:12,424 -Да, сър. Господа, моля. -Благодаря 474 00:43:12,591 --> 00:43:14,009 Радвам ли се да те видя! 475 00:43:14,176 --> 00:43:15,594 Случи се нещо ужасно. 476 00:43:15,761 --> 00:43:18,054 Някой открадна най-доброто парче в моята колекция. 477 00:43:18,222 --> 00:43:20,307 И моята колекция означава... 478 00:43:20,474 --> 00:43:21,808 всичко за мен! 479 00:43:21,976 --> 00:43:24,144 Всичко е толкова красиво. 480 00:43:24,311 --> 00:43:25,895 Колко прекрасно! 481 00:43:26,063 --> 00:43:27,689 Никога не съм виждал нещо подобно. 482 00:43:28,691 --> 00:43:29,775 това е... 483 00:43:30,651 --> 00:43:32,778 Чувал съм за това, но да го видя... 484 00:43:34,113 --> 00:43:36,198 Изобщо няма да е проблем. 485 00:43:36,699 --> 00:43:37,574 Съвсем не. 486 00:43:37,741 --> 00:43:40,618 Виктор, ти се справи с това. Шарло? 487 00:43:40,786 --> 00:43:41,745 Този отзад. 488 00:43:43,706 --> 00:43:46,250 Поздравления, сър. 489 00:43:46,417 --> 00:43:48,335 Не съм сигурен, че разбирам. 490 00:43:48,502 --> 00:43:51,296 не се притеснявай скоро ще разбереш. 491 00:43:51,797 --> 00:43:52,798 да 492 00:43:59,054 --> 00:44:02,098 Нищо не ни подминава. Вземаме всичко. 493 00:44:02,266 --> 00:44:04,059 разбрах! 494 00:44:04,226 --> 00:44:06,853 Ако крадецът се върне, няма да има какво да краде. 495 00:44:07,021 --> 00:44:09,523 точно така Изтриваме всичко. 496 00:44:47,937 --> 00:44:49,480 Ето го и шефът. 497 00:44:52,524 --> 00:44:55,401 Ние сме войници на Бога 498 00:44:55,569 --> 00:44:57,279 Да, ние сме! 499 00:44:57,446 --> 00:45:00,198 Ние сме войници на Бога 500 00:45:00,366 --> 00:45:01,700 Да, ние сме! 501 00:45:01,867 --> 00:45:04,286 Картечници, ореоли 502 00:45:04,453 --> 00:45:06,621 И резачки за болтове също 503 00:45:06,789 --> 00:45:11,289 Работя за ангел Не се страхуваме от нищо 504 00:45:11,502 --> 00:45:15,797 Ние сме Господните добри разбойници 505 00:45:35,317 --> 00:45:36,151 Вие там! 506 00:45:38,529 --> 00:45:39,488 какво става 507 00:45:41,657 --> 00:45:43,533 Какво по дяволите? 508 00:46:12,229 --> 00:46:13,647 Харесвате ли часовници с кукувици? 509 00:46:14,898 --> 00:46:15,773 да 510 00:46:16,483 --> 00:46:19,152 Не харесвам грозни птици като теб! 511 00:46:19,320 --> 00:46:20,654 Не е нужно да виждате това. 512 00:46:20,821 --> 00:46:22,489 Не толкова бързо, млади човече! 513 00:46:49,975 --> 00:46:52,852 Не моят лъв! недейте! 514 00:46:53,479 --> 00:46:54,980 Не моят лъв! 515 00:47:00,110 --> 00:47:01,194 ти! 516 00:48:17,646 --> 00:48:20,690 помощ! Някой! 517 00:48:20,858 --> 00:48:21,942 помощ! 518 00:48:26,697 --> 00:48:28,907 - Пак не ти! -Вземи това! 519 00:48:41,795 --> 00:48:43,379 Махни това нещо от мен! 520 00:48:52,473 --> 00:48:54,516 Отворете широко. 521 00:48:54,683 --> 00:48:55,433 Сега кажете: тик-так. 522 00:48:57,728 --> 00:48:58,895 "Тик так", а? 523 00:49:20,125 --> 00:49:21,876 Закука му! 524 00:49:25,547 --> 00:49:26,714 Той е луд! 525 00:49:41,313 --> 00:49:42,981 Това ли е полицията? 526 00:49:44,066 --> 00:49:45,233 Задръжте линията, моля. 527 00:49:46,401 --> 00:49:47,485 помощ! 528 00:50:01,416 --> 00:50:03,126 здравей 529 00:50:03,293 --> 00:50:05,712 здравей здравей 530 00:50:06,213 --> 00:50:07,547 Бяхме прекъснати. 531 00:51:18,785 --> 00:51:20,411 хайде де! 532 00:51:24,416 --> 00:51:26,334 ела тук! 533 00:51:47,314 --> 00:51:50,817 хей Той отиде насам! Хвани го! 534 00:52:16,385 --> 00:52:18,595 Сигурно се крие някъде тук! 535 00:52:19,930 --> 00:52:21,389 по този начин! 536 00:53:31,460 --> 00:53:33,712 Давай, хвани го! 537 00:53:33,879 --> 00:53:35,589 Давай! по-бързо! 538 00:53:36,590 --> 00:53:38,592 Не го оставяйте да отлети! 539 00:53:48,810 --> 00:53:50,895 Хайде да тръгваме! 540 00:53:51,980 --> 00:53:53,648 побързайте! 541 00:54:26,306 --> 00:54:28,433 Той трябва да е тук! Гледайте навсякъде! 542 00:54:28,600 --> 00:54:30,852 -Да направим това. — В голямата къща. 543 00:54:31,019 --> 00:54:31,978 По този начин. 544 00:54:32,687 --> 00:54:34,480 Ето го! 545 00:54:34,648 --> 00:54:35,940 Хвани го! 546 00:54:36,107 --> 00:54:37,650 Хвани го! 547 00:54:37,818 --> 00:54:38,902 Ето го отново. 548 00:54:39,069 --> 00:54:40,278 Качвай се в колата! 549 00:54:44,282 --> 00:54:45,616 Последвайте ни! 550 00:54:50,497 --> 00:54:53,291 хайде де! тръгвай! 551 00:55:54,895 --> 00:55:56,521 много съжалявам 552 00:55:56,688 --> 00:55:58,690 Просто се отбивах. 553 00:55:59,774 --> 00:56:00,983 той луд ли е 554 00:56:01,151 --> 00:56:02,652 Какво става с маскировката? 555 00:56:03,445 --> 00:56:05,238 Хей, това е моят мотор! 556 00:56:05,405 --> 00:56:06,364 Той го открадна! 557 00:56:06,531 --> 00:56:07,615 Ще го хвана. 558 00:57:00,543 --> 00:57:01,794 видяхте ли това 559 00:57:01,962 --> 00:57:03,046 движи се! 560 00:57:03,213 --> 00:57:05,048 Този тип на мотора. 561 00:57:05,215 --> 00:57:08,176 - Виждал съм го, добре. -Изведнъж той изскача! 562 00:57:08,343 --> 00:57:09,218 движи се! 563 00:57:09,386 --> 00:57:10,804 Над моя влак! 564 00:57:10,971 --> 00:57:12,889 Ще се преместиш ли, по дяволите? 565 00:57:13,056 --> 00:57:16,017 Добре вече! Аз съм този, който решава тук. 566 00:57:43,378 --> 00:57:44,337 Здравейте! 567 00:57:45,380 --> 00:57:48,716 Накарайте тази птица да напусне гнездото си! Сега! 568 00:57:49,300 --> 00:57:51,510 Как да стигнем до там? 569 00:58:17,412 --> 00:58:18,788 Твърде кратко е! 570 00:58:41,352 --> 00:58:42,853 Студено е! 571 00:58:47,650 --> 00:58:48,984 По-високо! 572 00:58:52,572 --> 00:58:54,949 По-високо! Това е, по-високо! 573 00:58:55,116 --> 00:58:56,784 Нямам достатъчно водно налягане. 574 00:59:01,790 --> 00:59:03,458 Това ще те научи! 575 01:00:21,327 --> 01:00:23,078 Не можем да видим. Обръщам се назад. 576 01:00:48,646 --> 01:00:49,521 Мили Боже! 577 01:00:51,691 --> 01:00:53,109 Благодаря ти Господи! 578 01:01:07,624 --> 01:01:09,876 много ви благодаря! 579 01:01:15,715 --> 01:01:17,967 изтощен съм 580 01:01:18,927 --> 01:01:21,304 Крилата ми са уморени. 581 01:01:23,097 --> 01:01:24,098 аз съм гладна 582 01:01:24,766 --> 01:01:26,184 Имаш ли нещо за ядене? 583 01:01:26,351 --> 01:01:29,979 за вас? Всичко! разбрах го 584 01:01:31,606 --> 01:01:32,773 Виж това. 585 01:01:42,992 --> 01:01:44,118 О, разбира се. 586 01:01:45,536 --> 01:01:46,370 тук 587 01:01:50,083 --> 01:01:50,917 да 588 01:02:00,051 --> 01:02:00,968 кажи... 589 01:02:02,095 --> 01:02:05,181 Мислех, че ангелите нямат нужда да ядат. 590 01:02:06,766 --> 01:02:07,683 Ние ядем. 591 01:02:10,687 --> 01:02:11,604 Ние също пием. 592 01:02:11,771 --> 01:02:14,815 пиеш ли наистина ли 593 01:02:28,329 --> 01:02:31,165 Кажете, това е доста. 594 01:02:35,253 --> 01:02:38,965 - Значи ще ме върнеш обратно? -Къде? 595 01:02:39,882 --> 01:02:42,676 -Знаеш ли. обратно! -Къде? 596 01:02:43,761 --> 01:02:47,806 -Не знам къде сме. -Ами ние сме... На море сме. 597 01:02:49,559 --> 01:02:50,893 -Виждаш ли? -Изгубих се. 598 01:02:51,060 --> 01:02:52,102 Загубен? как имаш предвид 599 01:02:52,270 --> 01:02:53,354 Изгубени, като "загубени". 600 01:02:53,521 --> 01:02:55,105 - Ти не ме ли спасяваш? -не 601 01:02:55,273 --> 01:02:58,192 Какво тогава? Ти пиеш моето вино, 602 01:02:58,359 --> 01:03:01,862 ям храната си, но няма спестяване? Някакъв ангел си! 603 01:03:02,030 --> 01:03:04,490 Не трябваше да ти се доверявам. Ще ти сритам задника! 604 01:03:04,657 --> 01:03:06,992 -Ще те набия на пух и прах! -Спрете! 605 01:03:07,577 --> 01:03:10,663 - Чакай само! - Ето, дебелак! 606 01:03:14,250 --> 01:03:17,378 Ти си този, който дойде при мен! Ще ти оскубя задника! 607 01:03:20,715 --> 01:03:22,842 - Да преминем към фактите. -да 608 01:03:23,009 --> 01:03:24,885 Давех се. 609 01:03:25,053 --> 01:03:26,345 — Давех се. 610 01:03:26,512 --> 01:03:27,554 Видях го в небето. 611 01:03:27,722 --> 01:03:28,931 - Той слезе. -"... надолу." 612 01:03:29,098 --> 01:03:30,682 - Той ме измъкна. -"...вън." 613 01:03:30,850 --> 01:03:32,560 - Толкова красив! -"...красавец." 614 01:03:33,269 --> 01:03:35,604 Може би детективът бих искал да знам 615 01:03:35,772 --> 01:03:37,523 ангелът ти взе часовника. 616 01:03:37,690 --> 01:03:39,733 точно така! Той е крадец! 617 01:03:39,901 --> 01:03:41,319 Той ми взе всичко! 618 01:03:42,153 --> 01:03:44,155 Всички казвате, че сте го виждали... 619 01:03:44,822 --> 01:03:45,697 във въздуха? 620 01:03:45,865 --> 01:03:47,908 -Да! -Видяхме го да лети във въздуха. 621 01:03:48,076 --> 01:03:50,620 Казахме здравей. Кацна на балкона. 622 01:03:50,787 --> 01:03:51,954 Донесе ни бисери. 623 01:03:52,121 --> 01:03:53,831 Да, знам за това. 624 01:03:53,998 --> 01:03:57,835 И също... Покажете им. 625 01:03:58,002 --> 01:03:59,503 Той изпусна перце. 626 01:04:00,254 --> 01:04:02,214 Не това е важното. 627 01:04:02,382 --> 01:04:03,841 Това е интересно. 628 01:04:04,008 --> 01:04:05,926 Хванах го в скута на дъщеря ми. 629 01:04:07,011 --> 01:04:09,263 Не, тате, аз бях. 630 01:04:09,430 --> 01:04:11,098 Седях в скута му. 631 01:04:11,682 --> 01:04:13,183 Добре. 632 01:04:51,931 --> 01:04:53,057 какво е това 633 01:04:53,224 --> 01:04:55,226 Нямам представа. Намерих го край водата. 634 01:04:55,393 --> 01:04:56,394 но... 635 01:05:04,944 --> 01:05:06,403 Скъпи, това е ангел. 636 01:05:07,780 --> 01:05:08,781 помогни ми 637 01:05:09,282 --> 01:05:10,157 лесно. 638 01:05:17,999 --> 01:05:20,251 Внимателно. там. 639 01:05:21,586 --> 01:05:23,337 Донеси ми нещо да го стопля. 640 01:05:23,504 --> 01:05:24,254 Добре. 641 01:05:31,095 --> 01:05:33,388 Той е ангел. 642 01:05:33,556 --> 01:05:34,765 Той не е свикнал с това. 643 01:05:35,266 --> 01:05:37,268 Ще бъде пиян. чакай 644 01:05:53,701 --> 01:05:54,743 Ей сега 645 01:06:11,469 --> 01:06:14,638 Как е храната в рая? 646 01:06:17,350 --> 01:06:18,893 Малко като в армията. 647 01:06:20,394 --> 01:06:21,728 Не е добра кухня. 648 01:06:23,314 --> 01:06:26,692 Не като твоя. Рибата не е прясна. 649 01:06:27,318 --> 01:06:29,486 Не е толкова свеж? защо не 650 01:06:31,739 --> 01:06:32,823 Толкова е далеч. 651 01:06:35,660 --> 01:06:38,162 Как бихте се справили? Придирчив човек като теб. 652 01:06:38,329 --> 01:06:39,538 Е, аз бих... 653 01:06:39,705 --> 01:06:41,915 Бих направил това, което той прави. 654 01:06:44,460 --> 01:06:47,754 Опиши ми сега живота в рая. 655 01:06:51,884 --> 01:06:52,759 добре... 656 01:06:55,888 --> 01:06:57,264 Най-трудната част 657 01:06:57,848 --> 01:07:00,267 се учи да лети. 658 01:07:00,768 --> 01:07:01,643 разбира се 659 01:07:04,897 --> 01:07:06,398 Моят син. 660 01:07:06,566 --> 01:07:07,316 Моят син 661 01:07:07,483 --> 01:07:08,317 Разперете крилата си. 662 01:07:08,484 --> 01:07:10,152 Разперете крилата си 663 01:07:10,319 --> 01:07:12,863 След това трябва да се научите да се защитиш. 664 01:07:17,285 --> 01:07:18,494 накрая 665 01:07:18,661 --> 01:07:20,663 изпращат ни долу да разплитаме 666 01:07:20,830 --> 01:07:23,874 деликатни... ситуации. 667 01:07:24,041 --> 01:07:25,959 събуди се 668 01:07:26,877 --> 01:07:29,754 Завеждам те при годеника ти. 669 01:07:30,965 --> 01:07:32,466 Ангел! 670 01:07:33,050 --> 01:07:34,801 толкова си красив 671 01:07:34,969 --> 01:07:35,970 Толкова красив. 672 01:07:36,762 --> 01:07:37,596 недейте 673 01:07:38,598 --> 01:07:40,016 аз съм ангел 674 01:07:42,602 --> 01:07:43,853 На мисия. 675 01:07:46,439 --> 01:07:47,731 Жалко. 676 01:07:51,027 --> 01:07:52,278 Жалко. 677 01:07:52,445 --> 01:07:55,072 Беше наистина сладка. 678 01:07:58,701 --> 01:08:01,245 почакай Това е нейният сватбен ден. 679 01:08:02,705 --> 01:08:04,581 -Трябва да тръгвам. -Но... 680 01:08:06,417 --> 01:08:08,335 знаеш какво Истинският рай? 681 01:08:08,502 --> 01:08:09,836 -Да? - Тук е. 682 01:08:27,772 --> 01:08:29,356 -Довиждане. -Довиждане. 683 01:08:32,818 --> 01:08:36,196 Вятърът духа оттам. Така че ще излетя по този начин. 684 01:08:37,657 --> 01:08:41,035 -Една последна изненада! - Господи, пази го. 685 01:08:48,334 --> 01:08:49,585 Той падна. 686 01:08:51,212 --> 01:08:52,504 Прекалено съм тежък! 687 01:08:53,422 --> 01:08:54,589 Ядох твърде много. 688 01:08:54,757 --> 01:08:56,049 разбира се 689 01:08:56,217 --> 01:08:57,468 Не мога да излетя. 690 01:09:39,844 --> 01:09:40,678 о боже! 691 01:09:44,265 --> 01:09:46,809 Вижте! Той лети! 692 01:10:08,372 --> 01:10:11,166 Приемаш ли за жена си 693 01:10:11,333 --> 01:10:13,293 Мари-Ноел де Монсурис, 694 01:10:13,461 --> 01:10:17,131 под благословението на светата Църква? 695 01:10:17,298 --> 01:10:19,842 Разбира се, че го правя. 696 01:10:21,510 --> 01:10:24,888 Госпожице, приемате ли за ваш съпруг? 697 01:10:25,055 --> 01:10:26,639 Гонтран де Мео, 698 01:10:26,807 --> 01:10:30,977 под благословението на светата Църква? 699 01:10:32,646 --> 01:10:33,647 добре? 700 01:10:35,441 --> 01:10:37,443 какво чакаш 701 01:11:06,013 --> 01:11:07,139 Здравейте, господин свещеник. 702 01:11:12,228 --> 01:11:13,646 Той не е този. 703 01:11:14,230 --> 01:11:17,900 Хванахте грешния човек. Тя е правилното момиче. 704 01:11:18,067 --> 01:11:19,401 Но той не е този. 705 01:11:19,568 --> 01:11:21,736 Чувствайте се свободни да си тръгвате, сър. Движете се. 706 01:11:21,904 --> 01:11:23,655 Върви си у дома. Той не е истинският човек. 707 01:11:24,448 --> 01:11:27,242 Тичай заедно. Ти просто не си този. 708 01:11:27,910 --> 01:11:29,077 Вече можете да си вървите. 709 01:11:30,329 --> 01:11:32,122 Той не е истинският човек. къде е той 710 01:11:32,873 --> 01:11:35,417 там! ела тук Ето истинската сделка. 711 01:11:38,629 --> 01:11:39,463 ела 712 01:11:45,261 --> 01:11:46,971 Много по-добре, бих казал. 713 01:11:47,137 --> 01:11:49,472 Просто изглежда по-добре, нали? 714 01:11:50,558 --> 01:11:52,560 Ако такава е волята Божия. 715 01:11:52,726 --> 01:11:56,813 Не ги спирайте. Вашата колекция е в толкова тъжно състояние. 716 01:11:56,981 --> 01:11:58,983 Ще ви трябва часовникар за зет. 717 01:12:43,360 --> 01:12:46,321 какво правиш Да не си загубил ума? 718 01:12:47,323 --> 01:12:50,284 Настояваш да казваш, че си ангел? 719 01:12:50,451 --> 01:12:51,410 Разбира се, че съм. 720 01:12:51,577 --> 01:12:52,786 Докажи го. 721 01:12:54,997 --> 01:12:56,581 Сигурни ли сте, че искате това? 722 01:12:56,749 --> 01:12:57,666 да 723 01:13:22,900 --> 01:13:23,775 здравей 724 01:13:24,944 --> 01:13:27,529 здравей 725 01:13:31,367 --> 01:13:32,409 аз съм 726 01:13:34,453 --> 01:13:37,164 Не искам да те виждам повече. 727 01:13:37,998 --> 01:13:38,999 какво направих 728 01:13:39,166 --> 01:13:40,375 не те обичам вече 729 01:13:42,044 --> 01:13:43,086 ти не ме обичаш? 730 01:13:45,130 --> 01:13:46,256 аз не разбирам 731 01:13:46,882 --> 01:13:47,924 моля те напусни 732 01:14:03,440 --> 01:14:04,315 Отворете. 733 01:14:05,401 --> 01:14:08,654 Отворете. Всичко, което направих, беше за теб. 734 01:14:09,279 --> 01:14:10,113 аз те обичам 735 01:14:11,532 --> 01:14:12,658 обичам те! 736 01:14:36,432 --> 01:14:38,892 Нуждаете се от повече благодат. Повече лекота. 737 01:14:39,893 --> 01:14:42,645 там! Хайде сега 738 01:14:44,189 --> 01:14:45,857 много добре 739 01:14:46,025 --> 01:14:47,192 Мислиш ли, че ще ме хареса? 740 01:14:47,359 --> 01:14:48,318 Как може да устои 741 01:14:48,485 --> 01:14:51,154 -когато тя види крилете ти? - да 742 01:15:21,727 --> 01:15:25,605 Това е мое. Какво направи с крилете ми? 743 01:15:26,273 --> 01:15:27,357 Отрязах ги. 744 01:15:28,025 --> 01:15:31,028 Нямаше право. Те бяха толкова полезни. 745 01:15:31,195 --> 01:15:32,613 Наистина удобно за мен. 746 01:15:32,780 --> 01:15:34,740 Точно така. Свършихте с летенето. 747 01:15:36,742 --> 01:15:38,994 Край на прелитането от момиче на момиче. 748 01:15:39,161 --> 01:15:40,120 Кой, аз? 749 01:15:41,663 --> 01:15:42,830 ревнуваш ли 750 01:15:44,124 --> 01:15:45,416 Значи ме обичаш. 751 01:15:46,335 --> 01:15:47,794 Ти каза, че вече не го правиш. 752 01:15:50,422 --> 01:15:51,923 Ще бъде прекрасно. 753 01:15:53,842 --> 01:15:54,968 Ще бъдем толкова щастливи. 754 01:16:00,390 --> 01:16:01,516 Полицията. 755 01:16:01,683 --> 01:16:03,643 Пусни ме! 756 01:16:03,811 --> 01:16:06,063 Не съм аз! Аз не съм ангелът! 757 01:16:06,230 --> 01:16:08,482 Казвам ти, аз съм укротителят на лъвове! 758 01:16:08,649 --> 01:16:10,233 Пусни ме! 759 01:16:10,400 --> 01:16:12,151 аз не съм той! 760 01:16:12,319 --> 01:16:14,487 Аз не съм ангелът. 761 01:16:23,747 --> 01:16:24,873 къде отиваме 762 01:16:25,040 --> 01:16:25,832 Към рая!